TY  - BOOK
AU  - Martín Gaite, Carmen
TI  - Caperucita en Manhattan
T2  - No tan clásicos
SN  - 9791035821883
AV  - PQ6623 .A77  C37 2020
CY  - Madrid : Ediciones Siruela, 2020.
N1  - Plongez dans la version originale et intégrale d'un grand classique ! Avec la collection No tan Clásicos, lire en espagnol devient un vrai plaisir grâce à : des notes de vocabulaire en marge (en français et en espagnol) — les expressions et mots les plus fréquents utilisés dans l'oeuvre, pour enrichir son vocabulaire et en faciliter la mémorisation — un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte — des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique et active — des activités corrigées, contextualisées, pour réviser le vocabulaire et la grammaire — des vidéos pour s'entraîner à la compréhension orale
N2  - Il était une fois Sara, petite fille de Brooklyn, qui rêvait d'aller seule à Manhattan rendre visite à sa grand-mère. Munie du plan de la ville, d'une grande imagination et d'une tarte aux fraises, Sara se lance un beau jour à l'aventure. Elle croise en chemin une drôle de dame ainsi qu'un loup pas comme les autres. Avec ce Chaperon rouge aussi tendre que contemporain, vivez une quête d'émancipation pleine d'audace et laissez-vous charmer par d'étranges personnages !; Once upon a time, there was Sara, a little girl from Brooklyn who dreamed of going to Manhattan alone to visit her grandmother. Armed with a city map, a vivid imagination, and a strawberry pie, Sara one day sets off on her adventure. Along the way, she encounters a peculiar lady and a wolf unlike any other. With this Little Red Riding Hood as tender as it is contemporary, embark on a bold journey of emancipation and let yourself be charmed by strange and enchanting characters!; Caperucita es un clásico de la literatura sobre la iniciación a la vida adulta, sobre los peligros a los que tenemos que hacer frente y la exigencia de hacerlo en libertad y soledad.



Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta historia y la adapta a la sociedad en la que vivimos, con una Caperucita que es una niña de hoy y que se mueve en un bosque muy diferente (Manhattan), aunque también se encontrará con los personajes del famoso cuento, aquí completamente diferentes: miss Lunatic, mister Wolf, etc.



Al leer Caperucita en Manhattan Siruela, 1990), uno de los grandes éxitos de la literatura juvenil, se nos proporciona la ocasión de reflexionar sobre nuestro propio mundo, sobre la manera en que nosotros intentamos cada día ser diferentes y sobre cómo ser nosotros mismos en la sociedad en que nos ha tocado vivir
ER  -