<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>We do not part</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Chakpyŏl haji annŭnda. English</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Han, Kang</namePart>
    <namePart type="date">1970-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Yae Won, Emily</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Morris, Paige Aniyah</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">London</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Hamish Hamilton</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">Eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">lis</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">h</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">Kor</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ean</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>374 pages ; 23 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>One morning in December, Kyungha is called to her friend Inseon's hospital bedside. Airlifted to Seoul for an operation following a wood-chopping accident, Inseon is bedridden and begs Kyungha to take the first plane to her home on Jeju Island to feed her pet bird, who will quickly die unless it receives food. Unfortunately, as Kyungha arrives a snowstorm hits. Lost in a world of snow, she begins to wonder if she will arrive in time to save the bird - or even survive the terrible cold that envelops her with every step. But she doesn't yet suspect the darkness which awaits her at her friend's house. There, the long-buried story of Inseon's family surges into light, in dreams and memories passed from mother to daughter, and in a painstakingly assembled archive, documenting the terrible massacre seventy years before that saw 30,000 Jeju civilians murdered.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">/ Han Kang ; translated by Emily Yae Won and Paige Aniyah Morris.</note>
  <note>Translated from the Korean.</note>
  <note>Originally published in South Korea as "Chakpyŏl haji annŭnda" in 2021.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Families</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Missing persons</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Blizzards</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Female friendship</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Korea (South)</geographic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Korea (South)</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>Chejudo Rebellion, 1948</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PL992.26.K36 C4513 2025</classification>
  <identifier type="isbn">9780241600269</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UKYRK</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">241003</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251215120603.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>991107472019706196</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
