000			03501nam a22002414i 4500
001			Rebiun36581529
008			241106s2024 sp a 000 0 spa c
017			_aDL M 18786-2024, _bOficina Depósito Legal Madrid
020			_a9788412878745
040			_aES-BaCBA _bEnglish _erda _cES-BaCBA
041	1		_aSpanish _hEnglish
043			_ae-uk-en
100			_aLaing, Olivia, _eauthor _925799
240	1	0	_aGarden against time. _lSpanish
245	1	3	_aEl Jardín contra el tiempo _b: en busca de un paraíso común _c/ Olivia Laing ; traducción de Lucía Barahona
264		1	_aMadrid : _bCapitán Swing, _c[2024]
300			_a271 pages : _billustrations ; _c22 cm
520			_aInspirándose en la restauración de su propio jardín, Olivia Laing se embarca en una estimulante investigación del paraíso. En 2020, comenzó a restaurar un jardín amurallado del siglo XVIII en Suffolk, un edén cubierto de plantas insólitas. Este ensayo saca a la luz una cuestión crucial para nuestra época: ¿quién puede vivir en el paraíso y cómo podemos compartirlo mientras aún estemos a tiempo? Moviéndose entre jardines reales e imaginarios, desde El paraíso perdido de Milton hasta las elegías sobre los cercamientos de John Clare, desde un santuario en tiempos de guerra en Italia hasta un grotesco campo de recreo aristocrático financiado por la esclavitud, Laing cuestiona el coste, en ocasiones escandaloso, de construir el paraíso en la tierra. Pero la historia del jardín no siempre representa modelos de privilegio y exclusión. También es escenario de avanzadillas rebeldes y sueños comunitarios. Desde la utopía queer conjurada por Derek Jarman en la playa de Dungeness hasta la fértil visión de un Edén común soñada por William Morris, entre los parterres de flores se han intentado nuevos modos de vida, experimentos que podrían resultar vitales en la próxima era del cambio climático. El resultado es un relato bello y exigente de los abundantes placeres y posibilidades de los jardines: no como un lugar donde esconderse del mundo, sino como un sitio de encuentro y descubrimiento.
520			_aDrawing on the restoration of her own garden, Olivia Laing embarks on a stimulating exploration of paradise. In 2020, she began restoring an eighteenth-century walled garden in Suffolk, an Eden overrun with unusual plants. This essay brings to light a crucial question for our time: who is allowed to live in paradise, and how might we share it while there is still time? Moving between real and imagined gardens — from Milton’s Paradise Lost to John Clare’s elegies on enclosure, from a wartime sanctuary in Italy to a grotesque aristocratic playground financed by slavery — Laing probes the sometimes outrageous cost of constructing paradise on earth. Yet the history of the garden is not always a story of privilege and exclusion. It has also been a stage for rebellious outposts and communal dreams. From the queer utopia conjured by Derek Jarman on the shingle of Dungeness to William Morris’s fertile vision of a common Eden, new ways of life have been tested among flowerbeds, experiments that may prove vital in the coming age of climate change. The result is a beautiful and exacting account of the abundant pleasures and possibilities of gardens: not as a place in which to hide from the world, but as a site of encounter and discovery.
650		0	_aGardens _zSuffolk
700			_aBarahona, Lucía, _etranslator _925801
942			_2lcc
999			_c4883 _d4883