000			01853nam a22002777a 4500
008			251020b |||||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9782253940920
040			_cTBS
041			_afre _hjpn
100			_aKawaguchi, Toshikazu _d1971- _924017 _eauthor
240			_aKōhī ga samenai uchi ni. _lFrench.
245			_aTant que le café est encore chaud _c/ Toshikazu Kawaguchi ; translated by Miyako Slocombe.
300			_a238 pages ; _c18 cm.
520			_aÀ Tokyo se trouve un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu'en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passé. Mais ce voyage comporte des règles : il ne changera pas le présent et dure tant que le café est encore chaud. Quatre femmes vont vivre cette singulière expérience et comprendre que le présent importe davantage que le passé et ses regrets. Comme le café, il faut en savourer chaque gorgée.
520			_aIn a back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time... we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café's time-travelling offer... But customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and they must return to the present before the coffee gets cold
650		0	_aCoffee shops _zJapan _zTokyo _vFiction _926226
650		0	_aImagination _vFiction _926227
650		0	_aTime reversal _vFiction _926228
650		0	_aTime travel _vFiction _922838
650		0	_aInterpersonal relations _vFiction _924021
655		0	_aFantasy fiction _922510
655		0	_aMagic realist fiction _924024
655		0	_aTime-travel fiction _924023
700			_aSlocombe, Miyako _926229 _etranslator
942			_2lcc
999			_c5067 _d5067