MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
03608nam a22002417a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
OSt |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20241007120250.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
241007b |||||||| |||| 00| 0 eng d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
9791035818395 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
tbs |
| Lengua de catalogación |
eng |
| Centro/agencia transcriptor |
tbs |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
Spanish |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Esquivel, Laura |
| 9 (RLIN) |
24215 |
| 245 ## - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Como agua para chocolate |
| Resto del título |
: novela de entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros |
| Mención de responsabilidad, etc. |
/ Laura Esquivel |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Paris |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Belin Éducation |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2021 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
314 pages ; 19 cm. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
No tan clásicos |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
L'espagnol en V.O |
| 505 ## - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Plongez dans la version originale et intégrale d'un grand classique ! <br/><br/>Avec la collection No tan Clásicos, lire en espagnol devient un vrai plaisir grâce à : <br/><br/>des notes de vocabulaire en marge (en français et en espagnol) — <br/>les expressions et mots les plus fréquents utilisés dans l'oeuvre, pour enrichir son vocabulaire et en faciliter la mémorisation — <br/>un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte — <br/>des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique et active — <br/>des activités corrigées, contextualisées, pour réviser le vocabulaire et la grammaire — <br/>des vidéos pour s'entraîner à la compréhension orale. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
"Como agua para chocolate" es una novela de Laura Esquivel que narra la historia de Tita, una joven en la México del siglo XX, cuya vida y emociones están profundamente entrelazadas con la cocina. La novela está estructurada en capítulos que corresponden a los meses del año, cada uno comenzando con una receta que refleja las experiencias y sentimientos de Tita.<br/><br/>Tita está atrapada en la tradición familiar que la obliga a cuidar de su madre y a renunciar al amor, especialmente al de Pedro, quien la ama pero se casa con su hermana Rosaura por la presión familiar. A través de la comida, Tita expresa sus emociones: sus platos tienen el poder de influir en los estados de ánimo de quienes los consumen, creando situaciones mágicas y a menudo trágicas.<br/><br/>La historia aborda temas de amor, opresión, y la lucha por la libertad personal, todo mientras explora la rica cultura mexicana y la conexión entre la comida y la identidad. A medida que Tita se rebela contra las normas familiares, su viaje hacia la autodescubrimiento se convierte en el hilo conductor de la novela. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
"Como agua para chocolate" est un roman de Laura Esquivel qui raconte l'histoire de Tita, une jeune femme dans le Mexique du XXe siècle, dont la vie et les émotions sont profondément liées à la cuisine. Le roman est structuré en chapitres correspondant aux mois de l'année, chacun commençant par une recette qui reflète les expériences et les sentiments de Tita.<br/><br/>Tita est piégée dans la tradition familiale qui l'oblige à s'occuper de sa mère et à renoncer à l'amour, notamment celui de Pedro, qui l'aime mais se marie avec sa sœur Rosaura à cause de la pression familiale. À travers la nourriture, Tita exprime ses émotions : ses plats ont le pouvoir d'influencer les états d'âme de ceux qui les consomment, créant des situations magiques et souvent tragiques.<br/><br/>L'histoire aborde des thèmes d'amour, d'oppression et de lutte pour la liberté personnelle, tout en explorant la riche culture mexicaine et la connexion entre la nourriture et l'identité. Au fur et à mesure que Tita se rebelle contre les normes familiales, son voyage vers la découverte de soi devient le fil conducteur du roman. |
| 655 #0 - TÉRMINO DE INDIZACIÓN--GÉNERO/FORMA |
|---|
| Datos o término principal de género/forma |
Latin American Literature - Mexico |
| 9 (RLIN) |
24216 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación de Library of Congress |
