Maldito karma / David Safier ; translation by Lidia Álvarez Grifoll

Una desternillante novela sobre el secreto de la felicidad que ya ha hecho reír a tres millones de lectores en Alemania.
La presentadora de televisión Kim Lange está en el mejor momento de su carrera cuando sufre un accidente y muere aplastada por el lavabo de una estación espacial rusa. En el más allá, Kim se entera de que ha acumulado mal karma a lo largo de su vida: ha engañado a su marido, ha descuidado a su hija y ha amargado a cuantos la rodean. Pronto descubre cuál es su castigo: está en un agujero, tiene dos antenas y seis patas… ¡Es una hormiga! Kim no tiene ganas de ir arrastrando migas de pastel tras haber eludido los hidratos de carbono toda su vida. Además, no puede permitir que su marido se consuele con otra. Solo le queda una salida: acumular buen karma para ascender por la escala de la reencarnación y volver a ser humana. Pero el camino para dejar de ser plagado de contratiempos. Un millón de lectores en Alemania ya han disfrutado de esta hilarante novela, que ha colocado a David Safier en lo más alto de la escena literaria europea. Maldito karma es una historia de desbordante fantasía, una entrañable fábula que, entre carcajadas, nos ayuda a reflexionar sobre las prioridades de nuestra vida. Léela y descubre el secreto de la felicidad.

A hilarious novel about the secret of happiness that has already made three million readers laugh in Germany.
Television presenter Kim Lange is at the peak of her career when she suffers an accident and is crushed to death by the sink of a Russian space station. In the afterlife, Kim learns that she has accumulated bad karma throughout her life: she has cheated on her husband, neglected her daughter, and embittered those around her. She soon discovers her punishment: she's in a hole, has two antennas, and six legs... she's an ant! Kim doesn't feel like dragging cake crumbs after having avoided carbohydrates her whole life. Besides, she can't allow her husband to find comfort with another woman. She only has one way out: accumulate good karma to ascend the reincarnation ladder and become human again. But the path to stop being an ant is fraught with setbacks. One million readers in Germany have already enjoyed this hilarious novel, which has placed David Safier at the top of the European literary scene. "Maldito Karma" is a story of overflowing fantasy, a heartwarming fable that, amidst laughter, helps us reflect on the priorities of our lives. Read it and discover the secret of happiness.