Países Bajos / edición escrita y documentada por Nicola Williams, Abigail Blasi, Mark Elliott, Catherine Le Nevez, Virginia Maxwell ; traducción: Alberto Delgado, Elena García Barriuso

En los Países Bajos la tradición se entreteje con la innovación: obras maestras del arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés iluminados con velas coexisten con arquitectura visionaria, diseño de vanguardia y vida nocturna efervescente. Disfrutar de la buena vida en Ámsterdam, maravillarse ante las dunas y la pintura de Van Gogh en el Parque Nacional de Hoge Veluwe, recorrer en bicicleta Frisia y paladear una fuerte beerenburg (ginebra infusionada con hierbas) en una destilería centenaria son algunos de los posibles momentos estelares. Al igual que la actitud neerlandesa ante la vida, una fusión de la sencillez tradicional del campo con el deseo de diseñar e innovar.

In the Netherlands, tradition meets innovation: art masterpieces, windmills, tulip fields and candlelit cafés co-exist with visionary architecture, cutting-edge design and effervescent nightlife. Enjoying the good life in Amsterdam, marvelling at the dunes and Van Gogh's painting in the Hoge Veluwe National Park, cycling through Friesland and savouring a strong beerenburg (herb-infused gin) at a centuries-old distillery are among the potential highlights. As is the Dutch attitude to life, a fusion of traditional country simplicity with a desire to design and innovate.