Escucha mi voz / Susanna Tamaro ; translated by Guadalupe Ramírez

Marta, la joven rebelde de "Donde el corazón te lleve", regresa a la casa de Trieste donde creció junto a su abuela. Un día, desorientada y sola, sube al desván, donde encuentra las huellas de las dos personas más importantes de su vida: su padre y su madre. Entre baúles, cartas y cuadernos amarillentos recompone las piezas de un mosaico generacional y emprende un viaje hacia los orígenes de su fragilidad. Durante su búsqueda, Marta rescatará la historia de sus seres queridos, pero también descubrirá las raíces más profundas de su inquietud. Conseguirá entonces reconciliarse con los secretos y los fantasmas que la acechan desde el pasado, y, por encima de todo, logrará encontrarse a sí misma, en un despertar a la esperanza.

Marta, the rebellious young woman from "Donde el corazón te lleve," returns to the house in Trieste where she grew up with her grandmother. One day, feeling disoriented and alone, she goes up to the attic, where she finds traces of the two most important people in her life: her father and mother. Among trunks, letters, and yellowed notebooks, she pieces together the elements of a generational mosaic and embarks on a journey to the origins of her fragility. During her search, Marta will uncover the stories of her loved ones, but she will also discover the deepest roots of her restlessness. She will then manage to reconcile with the secrets and ghosts that haunt her from the past, and, above all, she will succeed in finding herself, in an awakening to hope.