Amazon cover image
Image from Amazon.com

Short stories = Nouvelles / Stephen King ; translated by Oriano, Michel

By: Material type: TextTextLanguage: English Language: French Series: Langues pour tous ; 3296Publication details: Paris : Pocket, 1990.Description: 201 pages, 5 unnumbered pages ; 18 cmISBN:
  • 9782266147897
Subject(s): Genre/Form: LOC classification:
  • PS3561 .I434 A6 1990
Contents:
The monkey = Le singe — Mrs Todd's shortcut = Le raccourci de Mme Todd.
Summary: Le Singe – The Monkey Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe ! Le Raccourci de Mrs Todd – Mrs Todd's Shortcut Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carrosserie de son petit bolide... ? La série BILINGUE propose : Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.Summary: Le Singe – The Monkey It's just a toy made in Hong Kong—a little monkey that plays cymbals. But if you throw it to the bottom of a well, it mysteriously reappears in an attic. And when its mechanism is triggered... death strikes! Le Raccourci de Mrs Todd – Mrs Todd's Shortcut Mrs. Todd is obsessed with shortcuts. But where exactly does she drive to get from one place to another in fewer miles than even a bird would need to fly? And what are those strange creatures smeared across the body of her little speedster...? The BILINGUAL series offers: A faithful and complete translation, accompanied by numerous notes. An original method for improving language skills through direct contact with works by foreign authors.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Teach Yourself English TBS Barcelona READER-FR KIN (Browse shelf(Opens below)) 1 Available B02772

The monkey = Le singe — Mrs Todd's shortcut = Le raccourci de Mme Todd.

Le Singe – The Monkey Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !

Le Raccourci de Mrs Todd – Mrs Todd's Shortcut Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carrosserie de son petit bolide... ?


La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Le Singe – The Monkey

It's just a toy made in Hong Kong—a little monkey that plays cymbals. But if you throw it to the bottom of a well, it mysteriously reappears in an attic. And when its mechanism is triggered... death strikes!

Le Raccourci de Mrs Todd – Mrs Todd's Shortcut

Mrs. Todd is obsessed with shortcuts. But where exactly does she drive to get from one place to another in fewer miles than even a bird would need to fly? And what are those strange creatures smeared across the body of her little speedster...?

The BILINGUAL series offers:
A faithful and complete translation, accompanied by numerous notes.
An original method for improving language skills through direct contact with works by foreign authors.

Text in English and in French.

Powered by Koha